Thursday, December 17, 2015

To Véra, With Love.. ~ From Vladimir Nabokov


Vladimir with Véra in 1924


Prague, 13 August 1924

To  Véra..

My delightful, my love, my life,

I don’t understand anything: how can you not be with me? I’m so infinitely used to you that I now feel myself lost and empty: without you, my soul. You turn my life into something light, amazing, rainbowed—you put a glint of happiness on everything—always different: sometimes you can be smoky-pink, downy, sometimes dark, winged—and I don’t know when I love your eyes more—when they are open or shut. It’s eleven p.m. now: I’m trying with all the force of my soul to see you through space; my thoughts plead for a heavenly visa to Berlin via air . . . My sweet excitement . . .

Today I can’t write about anything except my longing for you. I’m gloomy and fearful: silly thoughts are swarming—that you’ll stumble as you jump out of a carriage in the underground, or that someone will bump into you in the street . . . I don’t know how I’ll survive the week.

My tenderness, my happiness, what words can I write for you? How strange that although my life’s work is moving a pen over paper, I don’t know how to tell you how I love, how I desire you. Such agitation—and such divine peace: melting clouds immersed in sunshine—mounds of happiness. And I am floating with you, in you, aflame and melting—and a whole life with you is like the movement of clouds, their airy, quiet falls, their lightness and smoothness, and the heavenly variety of outline and tint—my inexplicable love. I cannot express these cirrus-cumulus sensations.

When you and I were at the cemetery last time, I felt it so piercingly and clearly: you know it all, you know what will happen after death—you know it absolutely simply and calmly—as a bird knows that, fluttering from a branch, it will fly and not fall down . . . And that’s why I am so happy with you, my lovely, my little one. And here’s more: you and I are so special; the miracles we know, no one knows, and no one loves the way we love.

What are you doing now? For some reason I think you’re in the study: you’ve got up, walked to the door, you are pulling the door wings together and pausing for a moment—waiting to see if they’ll move apart again. I’m tired, I’m terribly tired, good night, my joy.

Tomorrow I’ll write you about all kinds of everyday things. My love.


~ Vladimir Nabokov


    Véra with Vladimir in 1968



1 comment:

  1. Science can not only "to the young people to knowledge, to the elderly to happiness", still can make people are accustomed to labor and the pursuit of truth, to create real spiritual and material wealth for the people to create nothing it cannot win.
    ____________________________
    I like: RS Gold and Cheap RS Gold

    ReplyDelete